Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna w Skierniewice

Data rozpoczęcia: 20.11.2024

Data zakończenia: 20.11.2024

Spotkanie z tłumaczem Sinišą Kasumovićem w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Skierniewicach

(Foto. Łukasz Saptura)

W środę (20.11) o godzinie 18:00, Miejska Biblioteka Publiczna w Skierniewicach zaprasza na spotkanie w swojej czytelni. Gościem wieczoru będzie Siniša Kasumović, tłumacz książki „Dora i Minotaur. Moje życie z Pablo Picasso” autorstwa znanej chorwackiej pisarki Slavenki Drakulić. Ta książka, będąca poruszającą opowieścią o życiu francuskiej surrealistycznej fotografki i malarki Dory Maar, pokazuje zarówno jej wyjątkową osobowość, jak i tragiczne skutki jej związku z Pablem Picassem.

Henriette Theodora Markovitch, znana światu jako Dora Maar, była pół Francuzką, pół Chorwatką. Urodzona jako córka architekta z Zagrzebia i właścicielki butiku z Cognac, dorastała w Buenos Aires, by po latach wrócić do Paryża i zająć się sztuką. Tam, w latach 30., zmieniła nazwisko na pseudonim „Dora Maar”, który miał stać się jej znakiem rozpoznawczym w świecie paryskiej awangardy. Jej kariera jako fotografki rozwijała się dynamicznie, a jej prace zdobyły uznanie jako jedne z najważniejszych dzieł surrealistycznych tamtych lat.

Sławę Dory jednak przysłonił związek z Pablem Picassem, który, jak opisuje Drakulić w książce, zaważył na jej życiu i twórczości. Kasumović, tłumacz powieści, opowie o tej niezwykłej historii miłości i destrukcji, którą autorka opisała w sposób sugestywny i pełen empatii.

Książka „Dora i Minotaur” oparta jest na zapiskach odnalezionych w notesie Dory, które stały się kluczowym źródłem dla Drakulić. Na ich podstawie pisarka rekonstruuje życie Dory, ukazując jej relację z Picassem jako złożoną, pełną pasji, ale także niszczycielską. W miarę rozwoju ich związku, Dora, niegdyś pełna ambicji i zaangażowania w fotografię, coraz bardziej podporządkowuje się apodyktycznemu Picasso. Traci swoją tożsamość i niezależność, rezygnując z fotografii – dziedziny, którą kochała i która była całym jej światem.

Podczas spotkania Siniša Kasumović podzieli się swoimi refleksjami na temat pracy nad przekładem książki. Opowie o wyzwaniach związanych z oddaniem literackiego stylu Drakulić oraz o tym, jak przekazać złożoność uczuć i dylematów, z którymi mierzyła się Dora Maar.

Spotkanie w Miejskiej Bibliotece Publicznej to propozycja nie tylko dla miłośników literatury i historii sztuki, ale również dla tych, którzy interesują się psychologią związków i tematami autodestrukcji oraz poszukiwania tożsamości. „Dora i Minotaur” to historia o uniwersalnym przesłaniu, pełna emocji i refleksji nad naturą miłości, która może być zarówno budująca, jak i destrukcyjna. Wstęp wolny.

Jak oceniasz ten artykuł?

  • 0
    BARDZO PRZYDATNY
    BARDZO PRZYDATNY
  • 0
    ZASKAKUJĄCY
    ZASKAKUJĄCY
  • 0
    PRZYDATNY
    PRZYDATNY
  • 0
    OBOJĘTNY
    OBOJĘTNY
  • 0
    NIEPRZYDATNY
    NIEPRZYDATNY
  • 0
    WKURZAJĄCY
    WKURZAJĄCY
  • 0
    BRAK SŁÓW
    BRAK SŁÓW

0Komentarze

dodaj komentarze

Portal eglos.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wpisu. Wpisy niezwiązane z tematem, wulgarne, obraźliwe lub naruszające prawo będą usuwane. Zapraszamy zainteresowanych do merytorycznej dyskusji na powyższy temat.

Treść niezgodna z regulaminem została usunięta. System wykrył link w treści i komentarz zostanie dodany po weryfikacji.
Aby dodać komentarz musisz podać wynik
    Nie ma jeszcze komentarzy...
tel. 603 755 223 lub napisz kontakt@glossk.pl

KUP eGŁOS

kultura

Przedszkolaki zaprezentowały swoje interpretacje...

Wieczornica Patriotyczna w Strzybodze

Skierniewiccy seniorzy świętowali swój dzień...

Świętowali 100. rocznicę nargody Nobla dla...

Przed melomanami XXII Festiwal Muzyki Romantycznej...

DKF Eroica: Klasyka kina grozy z muzyką na żywo

Zaduszki Jazzowe „Komeda Reinvented” –...

Konkurs literacki "Papierówka" z trzynastką w...

Trzynasty Mały Festiwal Filmów Polskich TOSIEK...